Dopo aver descritto brevemente il significato e l'utilizzo del colore viola chiaro all'interno di diversi ambiti, mi accingo nel tradurre il suo nome in quante più lingue straniere possibili. E' interessante leggere la traduzione nelle varie lingue poiché si può constatare che in alcuni casi il nome è molto simile mentre in altri cambia totalmente.
Vivid violet (inglese)
Hellviolett (tedesco)
Púrpura pálido (spagnolo)
Golau porffor (gallese)
Violet pâle (francese)
Blado-fioletowego (polacco)
Violeta claro (portoghese)
светло лилаво (bulgaro)
светла-фіялетавы (bielorusso)
Vaalea lila (finlandese)
Ljósfjólublár (islandese)
Ungu muda (indonesiano)
Svetlo fialová (slovacco)
สีม่วงอ่อน (tailandese)
淺紫色 (cinese)
Lux purpurea (latino)
μωβ (greco)
Nessun commento:
Posta un commento